hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Çok yakında

Windows uygulamamız yolda.

Yamaları tek tıkla kurabileceğin ve güncellemeleri otomatik alabileceğin Hangar Çeviri istemcisi üzerinde çalışıyoruz. Yayınlandığında ilk olarak Discord sunucumuzda duyuracağız.

Duyuruları takip et

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Hangar Çeviri — Türkçe oyun yamaları ve dublajları

YeniTürkçe Yama · 25 Eyl 2026

Signalis

SIGNALIS, karanlık ve gizemli atmosferiyle öne çıkan, psikolojik korku ve bilim kurgu unsurlarını bir araya getiren bir hayatta kalma-korku…

Yamayı incele Güncel

YeniTürkçe Yama · 24 Eyl 2026

Silent Hill Townfall

Silent Hill: Townfall, oyuncuları serinin kendine özgü karanlık ve rahatsız edici atmosferinin içerisine sürükleyen, gizem ve psikolojik ger…

Yamayı incele Güncel

YeniTürkçe Yama · 23 Eyl 2026

Garten of Banban 2

Garten of Banban 2, Banban's Kindergarten'ın gizemli hikâyesini devam ettiren, keşif, bulmaca ve korku unsurlarını bir araya getiren birinci…

Yamayı incele Güncel

YeniTürkçe Yama · 21 Eyl 2026

Cuphead

Cuphead, 1930'ların klasik çizgi film estetiğinden ilham alan görsel tarzı, zorlu bölüm tasarımı ve hızlı tempolu run and gun oynanışıyla ön…

Yamayı incele Güncel

YeniTürkçe Yama · 21 Eyl 2026

Fears to Fathom Scratch Creek

Fears to Fathom: Scratch Creek, gerçek yaşanmış olaylardan esinlenen psikolojik korku serisinin iki kişilik çevrim içi co-op deneyimine odak…

Yamayı incele Güncel

YeniTürkçe Yama · 20 Eyl 2026

Raft

Raft, oyuncuları uçsuz bucaksız bir okyanusun ortasında, yalnızca küçük bir sal ve basit bir kancayla hayatta kalmaya çalıştıkları zorlu bir…

Yamayı incele Güncel

[ NELER YAPIYORUZ ]

Oyuncunun ihtiyacı olan her şey.

Çeviriden dublaja, kurulumdan desteğe — Hangar Çeviri, sevdiğin oyunları Türkçe oynaman için gereken her şeyi tek çatı altında toplar.

Türkçe Yama93 oyun · menüden diyaloğa tam çeviri Türkçe Dublaj7 proje · karakterler Türkçe konuşuyor Kurulum & DestekRehberler, hata çözümleri ve Discord topluluğu

Devam eden yamalar

Şu an üzerinde çalıştığımız projeler ve hangi aşamada oldukları.

Şu anda listelenen bir çalışma yok.

Yeni projeler duyurulduğunda burada ilerlemesiyle birlikte görünecek. Duyuruları Discord sunucumuzdan ilk sen öğren.

Discord'a katıl
01

Merhaba, oyuncu.

Hangar Çeviri, sevilen oyunları Türkçeye kazandıran gönüllü bir yerelleştirme ekibidir. Yayınladığımız tüm yamalar ücretsizdir.

02

Her satırda titiz bir süreç.

Metinler oyundan çıkarılır, bağlamına uygun çevrilir ve oyun içinde test edilir. Bugüne kadar 18.306.644 kelime çevirdik, 81 yama yayınladık.

03

Kur ve oynamaya başla.

Her yama sayfasında adım adım kurulum rehberi, sık karşılaşılan hataların çözümleri ve güncel indirme bağlantıları yer alır.

Yama arşivine git
04

Topluluğun bir parçası ol.

Duyurular, test sürümleri ve yeni proje fikirleri Discord sunucumuzda. Çeviri, test veya tasarımda ekibe katılmak istersen başvurunu bekliyoruz.

Discord'a katılAramıza katıl

Yakında

Hangar Çeviri, şimdi masaüstünde.

Yamaları tek tıkla kur, güncellemeleri otomatik al. Windows istemcimiz çok yakında.

Hangar Çeviri Windows istemcisinin ön izlemesi

Windows 10 ve 11 · 64-bit · Ücretsiz

  • Tek tıkla kurulumOyun klasörünü bulur, yamayı doğru yere kurar.
  • Otomatik güncellemeYeni sürüm çıktığında seni haberdar eder.
  • Tüm arşiv tek yerde100 Türkçe yama ve dublaj.

Sevdiğin oyunlar. Artık Türkçe.

100 oyun için ücretsiz Türkçe yama ve dublaj. Gönüllü ekibimiz her satırı elle çevirir, oyun içinde test eder.

Yamaları keşfet