hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Çok yakında

Windows uygulamamız yolda.

Yamaları tek tıkla kurabileceğin ve güncellemeleri otomatik alabileceğin Hangar Çeviri istemcisi üzerinde çalışıyoruz. Yayınlandığında ilk olarak Discord sunucumuzda duyuracağız.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›
Five Nights at Freddy's oyun kapağı
Güncel Türkçe Dublaj

Five Nights at Freddy's Türkçe Dublaj

Hangar çeviri ekibi tarafından yapılmış five Nights at Freddy's oyununa ait Türkçe Dublaj

Oyun hakkında

Freddy Fazbear’s Pizza dükkânının o tekinsiz atmosferinde geçen bu efsanevi korku oyunu, oyuncuları bir gece bekçisi olarak sınırlı elektrik kaynağı, stratejik kamera yönetimi ve her an yaklaşan animatronik tehditlerine karşı nefes kesen bir hayatta kalma mücadelesinin tam ortasına bırakıyor. Gündüzleri neşe saçan ancak gece yarısından sonra karanlık koridorlarda avcıya dönüşen Freddy, Bonnie, Chica ve Foxy gibi ikonik karakterlerin her hareketi, oyuncuyu sürekli bir tetikte olma ve psikolojik gerilim hâlinde tutarken; kısıtlı imkânlarla sabahın ilk ışıklarına kadar hayatta kalmaya çalışmak oyunun temel dinamiğini oluşturuyor. Bizler, bu eşsiz ve dünya çapında fenomen hâline gelmiş korku deneyimini Türk oyuncular için çok daha etkileyici kılmak adına, oyundaki tüm yönlendirmeleri, hikâye anlatımını ve o meşhur telefon kayıtlarını kapsayan, en ince ayrıntısına kadar titizlikle çalışılmış profesyonel bir Türkçe dublaj projesi hazırladık. Orijinal oyunun o boğucu ve klostrofobik ruhunu zedelemeden, her bir ses tonunu ve diyalog yapısını ana dilimizin tüm olanaklarını kullanarak yeniden canlandırdığımız bu çalışma sayesinde, oyunun sunduğu karanlık gizemleri ve o meşhur rehberlik mesajlarını çok daha doğrudan, net ve sürükleyici bir şekilde deneyimleme fırsatına sahip olacaksınız. Karakterlerin karakteristik özelliklerini ve atmosferin yarattığı o ağır baskıyı seslendirme sanatımızla birleştirerek, her bir "jump scare" anını ve stratejik karar aşamasını sizin için çok daha etkileyici bir seviyeye taşıdık. Tamamen oyunun atmosferine entegre edilen bu seslendirme dosyalarıyla birlikte, Five Nights at Freddy’s dünyasının o ürpertici derinliğini artık kendi dilinizde iliklerinize kadar hissedebilir, hikâyenin her bir detayına çok daha hâkim bir şekilde bu zorlu nöbeti tamamlayabilirsiniz. Hazırladığımız bu kapsamlı Türkçe dublaj çalışmasıyla birlikte sizlere keyifli oyunlar dileriz.

Kurulum

Oyunu direkt açıp başlatabilirsiniz.

Hata çözümleri

Bazı kullanıcılarda açılırken Ek izin gerektirebilir. Eğer bir uyumsuzlukla karşılaşırsanız veya benzer bir durum yaşarsanız, lütfen Discord sunucumuz üzerinden bize bildirin.

Discord'dan yardım al

Emeği geçenler

Proje Yöneticisi

  • Nutch

Çevirmen

  • Ayşenur Özdemir(Ays)

Seslendirmen

  • Hamza Sevgili

Developer

  • Nutch

Doku Tasarım

  • Nutch & MitiSen

Destekçilerimiz

Bu yolculukta yanımızda olan herkese teşekkürler.

  • i̇brahi̇m öztürk
  • i̇dris türkoğlu
  • baha şenyıldız
  • doğancan yılmazer ★
  • gamze aydın
  • vortigonn
  • ömer faruk karademir
  • anıl yılmaz
  • zekeriye türkoğlu
  • batuhan aktaşçı
  • mehmet ali̇ karaca
  • erdem celal gören
  • onur çınar
  • anil altuntaşoğlu
  • emre üstün

Five Nights at Freddy's

Five Nights at Freddy's yama görseli